Atgal
Vertimas pagal http://readmspa.org/search/search=6_1.html
> SPAUSK TAI
Kad eitumėte aplinkui, naudokite pelę, rodyklių klavišus arba WASD klavišus. Spauskite ant įvairių objektų, kad jiems atvertumėte komandų meniu!
Išskirtinai Adobe Flash programavo Alexis 'Gankro' Beingessner.
* spausk ant dvasios
> KAS ČIA PER
Dabar ji atrodo kitaip. Kai atsikandai to OBUOLIO, panašu, kad tavo visas namas buvo kažkur perkeltas. Tada OBUOLYS dingo ir BRANDUOLINĖ DVASIA perėjo transformaciją. Be išvaizdos pasikeitio transformacija nepadarė jokių rimtesnių pokyčių. Tu vis dar negali suprasti nieko, ką šis idiotas sako.
> VAIDUOKLIS KLOUNAS. DARYK SU JUO KĄ NORS.
'VAIDUOKLIS KLOUNAS' iš tiesų yra BRANDUOLINĖ DVASIA! Arba, kaip manau, tiesiog DVASIA. Tu dabar negali su ja 'DARYTI KO NORS'! Vienintelis dalykas, kurį teoriškai gali su ja padaryti, yra 2 LYGIU PROTOTIPUOTI ją, jeigu tai vis dar įmanoma...
> LYGIU PROTO TIPUOK DVASIĄ, AR TAS DALYKAS, KUR PASAKEI. PADARYK TAI.
Tu nesi tas, kuris ją turi prototipuoti! Tai turi padaryti SBURB SERVERIO ŽAIDĖJAS.
* spausk ant John'o
> EI, TU. BERNIUK.
...Kas?
> BERNIUK. KLAUSYK MANĘS, BERNIUK.
Jo vardas John'as, storuli.
> BERNIUK, KURIS YRA JOHN'AS. DARYK TAI, KĄ SAKAU.
Ką norėtum, kad 'BERNIUKAS, KURIS YRA JOHN'AS' darytų?
> VYKDYK MANO KOMANDAS, JOHN BERNIUK.
Ir tos komandos būtų?
> NORĖČIAU, KAD BERNIUKAS KONSTRUKTYVIU BŪDU SĄVEIKAUTŲ SU SAVO APLINKA.
Galėtum tai pasakyti truputį konkrečiau?
> PADARYK, KAD BERNIUKAS ĮVERTINTŲ SAVO DABARTINĘ SITUACIJĄ.
Deja, negaliu 'PADARYTI, KAD BERNIUKAS' tai padarytų. Pasakyk jam tai padaryti pats!
> LABAI GERAI.
...Gerai.
> ==>
Ši komanda šiuo momentu nedaro nieko!!!
> ==>
Ech. Gal galėtume valdymą perleisti labiau kompetetingam vartotojui?
> ASLFSAKLADAK
Kuo toliau, tuo rimčiau. Be to, tu ten beveik parašei 'SALAD' (SALOTOS).
* spausk ant kitų dalykų
> PAŽIŪRĖK UŽ RANKTŪRIŲ.
Artėdamas prie ranktūrių, pradedi šiek tiek nervintis. Tai tikrai aukštai.
>ŠITA DIDELĖ PLATFORMA. ŠVENČIAUSIASIS, KAS TAI, BERNIUK?
ALCHEMITRA sukūrė OBUOLĮ, o tiksliau, medį, iš kurio jis nukrito, pačiu laiku, kad tave išgelbėtų nuo sunaikinimo. Tačiau tu nesi tikras, ar tą patį galėtum pasakyti apie savo kaimynystę. Tau įdomu, kas nutiko tavo TĖČIUI?
> APŽIŪRĖK KEISTĄJĄ MĖLYNĄJĄ VAZĄ.
Tai yra KRYŽMINIO gabalas, kurį ištekinai su TOTEMŲ STAKLĖMIS. Kai buvo nuskenuoti jo kontūrai, ALCHEMITRA galėjo sukurti tą medį. Kaip keista!
> BERNIUK, ATIDARYK TAS DURIS IR PEREIK PRO JAS.
> PALA BERNIUK SUGRĮŽK Į LAUKĄ.
> BERNIUK, ĮEIK ČIA.
> APŽIŪRĖK VAIDUOKLIŠKĄJĮ VYRĄ IR JO BERNIUKĄ.
'Į Fred'o Savage'o veidą labai būtų gerai vožti', nachui?! Panašiau į veidą talentingo jauno aktoriaus, su kuriuo norėtum pasivaikščioti, jei kada tau tektų galimybė, ir jei jis dabar nebūtų jau užaugęs vyras. Bet kuriuo atveju, mintis, kad monstrai gali slėptis tavo name, tave išgąsdina iki mirties, ir todėl šis filmas yra kietas. Bet faktas, kar šie monstrai taip pat galėtų būti tavo GERIAUSIAS DRAUGAS, padaro šį filmą DVIGUBAI KIETĄ.
> AR TAI - JOHN'AS CUSACK'AS?
Taip, tai tikriausia tiesa, bet čia jau kažkas rimto, kai tavo durys uždengia tavo žmogų Cage'ą. Tai tikrai nekieta!
> ŠIOS DURYS. PAAIŠKINK TAI.
Rose tikrai pavarė, redaguodama tavo namą. Bet tikriausia jai pavyko išgelbėti tavo gyvybę. TIKRIAUSIA.
> APŽIŪRĖK ŠIĄ DĖŽĘ.
TRIUŠIO NĖRA DĖŽĖJE. PASAKIAU, TRIUŠIO NĖRA DĖŽĖJE. KODĖL TRIUŠIS NEGALI BŪTI DĖŽĖJE?
> GINKLUOTI MIRUSIŲJŲ PRIEŠAI?
Dauguma žmonių sako, kad antrasis filmas neprilygo pirmajam, bet tavo manymu, yra visiškai priešingai. Jis buvo tikrai kietas ir šiek tiek šiurpinantis, kai jie vienas kitą apipylė gleivėmis, kurios žmones supykdė. TG filmą vadina 'bjauriu vyrų-brolių bukkake teatru', kad ir ką tai reiškia, po velnių.
> GĖRĖKIS ŠIUO KOSMINIU NUOTYKIU.
Šis filmas yra... Gerai, šis filmas yra tikrai siaubingas. Net ir tu negali jo apginti. Tiesą sakant, jau kurį laiką norėjai šį plakatą nukabinti.
> BERNIUK, PAŽIŪRĖK PRO ŠĮ LANGĄ.
Bent jau tavo PADANGOS SŪPUOKLĖ yra nepaliesta. Medis be padangos sūpuoklės yra... Tikriausiai kaip namas be jį supančios aplinkos.
> PRISIIMK SAU ŠĮ PERSŲ KILIMĄ.
Tai - rankšluostis, pusproti! Jis tikrai pravers išvalant visą šį keistą purvą tavo kambaryje. Nors tai ir nėra taip skubu padaryti.
> ŠI MILŽINIŠKA SIUVIMO MAŠINA. KAM JI YRA SKIRTA.
Panašu, kad ši PERFOKORTA turėjo savyje instrukcijas, pagal kurias buvo galima ištekinti tam tikros formos TOTEMĄ. Tavo manymu, tikriausia kitos PERFOKORTOS sukurs skirtingas formas? Tai reikalauja tolesnio tyrimo.
> ŠIS JUOKDARIO TEKSTAS. TAU JĮ REIKĖTŲ IGNORUOTI.
Vien žiūrėdamas į viršelį tu susijuoki! Kokia nuostabi knyga. Harry'is Anderson'as yra tavo herojus, ir Mike'o Caveney'io šviesus šio žmogaus aprašymas tai visiškai patvirtina. Tau greitai reikės knygą paskaityti dar.
> ĮSIŽIŪRĖK Į ŠĮ PRIETAISĄ.
Panašu, kad tu vis dar esi prisijungęs prie interneto. Rose mėgina su tavimi susisiekti. Tu greitai atrašysi, kai visiškai įvertinsi savo situaciją.
> APŽIŪRĖK ŠĮ NEMALONŲ SKYSTĮ.
Kas čia per daiktas?
> IŠEIK PRO DURIS, KURIŲ ČIA NĖRA.
> ŠIS ŽMOGUS SU JUOKINGAIS AKIŲ OBUOLIAIS. GĖRĖKIS JUO.
O, Michael'ai Cera. Tavo šilta šypsena šiais tamsiais laikais tikrai yra kaip spindintis švyturys.
> KAS YRA ČIA, ŽEMIAU. TĘSK, BERNIUK.
> MAN NEPATINKA ŠIS PASIKĖLĘS PONAS.
ŽMOGUS. MITAS. LEGENDA. Ką ten turi savo rankovėse, Anderson'ai? Pažiūrėk į tą pokerio veidą. Jis nepasakys niekam!
> DABAR ĮEIK ČIA.
> PANAŠU, KAD TAVO SANTECHNIKA NEVEIKIA.
Žmogau, Rose tikrai atmestinai pataisė tavo vonios kambarį. Dabar tikrai būtų nepatartina pasinaudoti tualetu! Tikriausia nebent galėtum nusimyžti už skardžio krašto...
> PAŽIŪRĖK PRO TĄ LANGĄ.
Bent jau buvo išgelbėtas tavo užpakalinis kiemas. Daugmaž.
> TUOJAU PAT IŠEIK.
> ATIDARYK TAI.
Tavo TĖČIO kambarys vis dar yra užrakintas!!!
> NE SUGRĮŽK.
> MAN TAI PASIBJAURĖTINA! ATMESTI TAI?
ARLEIKNO PAVEIKSLĄ? Tada tikriausia šiuo požiūriu sutiktum su John'u.
> BJAURU. NEATKREIPK DĖMESIO Į ŠĮ BRUDĄ.
Ką jis iš viso ten daro? Žaidžia su kamuoliu ar dar kas? Klounai yra kvaili.
> NE NE NE NE NE. TOLIAU EIK.
Patikėk manimi, tu tikrai nenori pasukti savo galvos, kad pamatytum šį siaubingą dalyką.
> KODĖL ČIA STOVI ŠIS MAŽAS ŽMOGUS?
Šis ARLEKINAS visada yra pasiruošęs tave apšviesti, nesvarbu, ar skaitai knygą, ar tiktai mėgaujiesi gera pypke.
> MAŽAS DESERTO LAIKIKLIS? BEVERTIS.
Pagalvojus dar kartą, buvo gan juokinga, kai tavo TĖTIS taip ištaškė pypkę į tave. Eilinį kartą prigavo senasis žmogus!
> KOKIA YRA ŠIOS ŠIUKŠLĖS PRASMĖ.
Gerai, net ir TU turi pripažinti. Šitas dalykas pakankamai juokingas! chechecheche!
> PANAUDOK TAI, KAD VĖL UŽDARYTUM TĄ SKYLĘ ŠTAI TEN.
Jei tik padėjus kaištį atgal ant KRYŽ-STŪMIKLIO būtų grąžinta viskas, ką jis padarė. Deja, jau buvo atvertas Pandoros vamzdis.
> PAJUDINK ŠĮ ABSURDIŠKĄ GREMĖZDĄ IR IŠEIK IŠ SAVO NAMO, BERNIUK.
Šis dalykas sveria gerą toną! Tiesą sakant, tu stebėtumeisi, jei žaidimo kursorius jį galėtų pakelti, bent jau neišleisdamas tam tikrai daug MALINIŲ. Iš visų vietų, kur Rose galėjo numesti pragarišką daiktą. Labiau nei visada tu jautiesi... apie kokį žodį tu galvoji? Žinoma. Įkalintas name.
> SUNAIKINK ŠIUOS MAŽYBINIUS DŽIAUGSMO KAREIVIUS.
Net nelabai būtų verta tai vykdyti. Tu abejoji, ar iš viso labai daug galėtum už juos gauti, parduodamas juos garaže. Galbūt purviną centų krūvą ir spyrį į kiaušus už labai daug jų.
> APSIGINKLUOK ŠIAIS KOVOS INSTRUMENTAIS.
Bet kuris iš šių dalykų būtų visai neblogas ginklas. Jei tik tavo KOVOS GINKLO TIPAS jau nebūtų užimtas. O, ką gi.
> ECH, NE.
Toks slapus. Toks paslaptingas.
> TUOJAU PAT PARVERSK ŠIĄ URNĄ.
Tai būtų nepagarbu tavo MOČIUTEI! Tu tiesiog to nedarysi!! Arba bent jau ne savo noru!!!
Tu manai, kad pasisekė, kad jos daugiau čia nėra, kad stebėtų šį liūdinantį veiksmą. Kita vertus, galbūt tau dabar praverstų jos senolių išmintis...
> PASIIMK DEGĖSIŲ KRŪVĄ ATEIČIAI, BERNIUK.
Šie dalykai yra tikrai purvini ir tu jų nenori! Be to, tu gan gerai žinai, kad didelė jų dalis dabar yra padaryta iš asbesto.
> ČIA, BERNIUK. LINK ČIA.
> APŽIŪRĖK ŠIĄ LINKSMĄJĄ MUZIKANTŲ GRUPĘ.
Cirque du Soleil kartą prieš tavo tėvą išrašė sulaikymo orderį. Tu niekada gyvenime nebuvai taip susigėdinęs.
> ČIA NETVARKA, BERNIUK.
Tu džiaugiesi, kad tavo TĖČIO nebuvo šalia, kai tai padarei. Jis niekada tau neleistų to iki galo išgyventi.
> SUVARTOK RIEŠUTUS.
Būtinai, bet nesi tikras, ar šioje tamsioje realybėje yra nors viena ligoninė.
> SKAITYK NEMALONIĄ LITERATŪRĄ.
RIMTOJO POKŠTININKO ŽURNALAS. TIEMS, KURIEMS KLOUNAVIMAS RATAIS YRA RIMTAS BIZNIS.
> ATMESK ŠIĄ NESĄMONĘ.
Tavo TĖTIS kartais naudojo šiuos dalykus, kad tave suglumintų savo vaudeviliškomis eskapadomis. Tikrai, po šio vulgaraus akto net negalėjai pakankamai ridenti savo akių.
> OPERUOK ŠIUO INSTRUMENTU.
Tu pagroji savo mėgstamiausią įstringantį refreną.
> AR TAI - TABAKO DEGINIMO APARATAS?
Šlykštu. Tavo burnoje vis dar yra pypkės skonis.
> IŠMESK ŠĮ BJAURŲ DALYKĄ PRO LANGĄ.
Tu specialiai to nedarysi! Tu pasilieki tik daiktų išmetimo būdą, kai nesuvaldai savo DAIKTOTEKOS.
> JIS TURI PEILĮ. BŪK BUDRUS.
Amžiną atilsį Ledger'iui.
> ŠIS ŽMOGUS YRA NEVISPROTIS. IGNORUOK JĮ.
Jis yra visai nieko. Nepanašu, kad jis nori, kad jį suprastų visiškai rimtai, ir žino, kaip gerai praleisti laiką. Tu gali tk spėti, kad tavo TĖTIS jį pakabino kampu, kad jis atrodytų šmaikščiau.
> ŽIŪRĖK ČIA.
Čia tikrai tamsu. Tu negali nieko matyti net už kilometrų.
> ATIDARYK ŠĮ METALINĮ DANGTĮ, BERNIUK.
Tu nežinai kombinacijos!!!
> SIEK TURTŲ, KURIUOS JIS SAUGO PO SAVIMI.
Šis tipas draugiškai pamojuoja. Bet aha, tai tėra kitas kvailas šūdo gabalas.
> JO AKYSE MATAU KLASTĄ.
A, jis neatrodo taip blogai.
> SUGRĮŽK Į DIDELĮ KAMBARĮ SU BAISIAIS PAVEIKSLAIS.
> ŠTAI ČIA. PRO DURIS, KOKIAS PAMATYTUM KAUBOJŲ SALIŪNE.
> SUGRĮŽK Į KAMBARĮ SU MIRUSIOS MOTERIŠKĖS PALAIKAIS.
> PAUOSTYK DARŽOVĘ.
Nekvepia kaip niekas.
> ŠI KNYGA YRA PER DIDELĖ JAUNAM KVAILAM BERNIUKUI.
PULKININKO SASSACRE - tavo mėgstamiausia knyga! Beveik tokia mėgstamiausia, kaip PROTINGAS VYRUKAS! Jos abi yra tavo mėgstamiausiausios visų laikų knygos!
> PARAGAUK MILTINIO NEKEPTO DESERTO.
Atstok, nelemta ragana! Užsiimk savo springsantančiomis orinėmis pagundos dalelėmis!!!
> APŽIŪRĖK ŠĮ MENO DARBĄ.
Tavo TĖTIS taip didžiavosi, kai tai nupiešei. Jis tai tuojau pat pakabino ir tai čia liko nuo to laiko. Tai buvo prieš vieną savaitę.
> PAŽIŪRĖK Į SMIRDALŲ INDĄ.
Kad ir kur iškeliavo tavo TĖTIS, panašu, kad tai jis padarė skubėdamas. Nepaisant visų jo absurdiškumų, su kuriais turi taikstytis, tu tikrai nori, kad jis būtų čia ir dabar.
> TAI - TELEFONAS, BERNIUK. NAUDOKIS JUO.
Šis telefonas neveikia!
> APŽIŪRĖK ŠIĄ TEPLIĄ SUBSTANCIJĄ.
Ar tai... Nafta? Tau įdomu, kas čia nutiko. Kur tavo TĖTIS?
> APVOK SKRYNIĄ.
Ar norėtum žaisti žaidimą?
> DABAR ATIDARYK ŠIAS DURIS.
> SUGRĮŽK Į PIETAVIMO BŪSTINĘ.
> DABAR NE LAIKAS SKALBINIAMS.
Tu teisus. Ačiū, kad apie tai susimąstai.
> ATIDARYK JAS IR IŠIMK IŠ JŲ VISAS GĖRYBES.
Tau nerūpi, kas yra ten, viduje, po velnių! Tikriausia tai - nieko, ką norėtum dabar pat naudoti.
> IŠEIK, BERNIUK.
> SUGRĮŽK Į NAMĄ SU SAVIMI.
> GĖRĖKIS ŠIUO PRIE SIENOS PRIKABINTU PRIETAISU.
Dėl mistiškos jėgos tavo name vis dar yra elektra, nors laidai ir yra atkirsti. Gan keista.
> PASIMALK SU ŠVIESIAIS MIRGANČIAIS DALYKAIS.
Tai skamba ypač pavojingai! John'as išmintingai neklauso tavo baisių patarimų.
> APŽIŪRĖK LAUKO ATRAKCIJĄ.
Tavo vaikystės priešas, PRIE SPYRUOKLĖS PRITVIRTINTAS POGO VEŽIMĖLIS, deja, nebuvo paimtas tuštumos. Jis savo atlygio turės sulaukti kitą dieną.
> BERNIUK, ĮSITRAUK Į ŠĮ SUGRIAUTĄ TRAPECINĮ VAIZDINĮ.
Panašu, kad tavo SŪPUOKLIŲ RINKINYS yra bevertis. Tu išgyveni malonius prisiminimus liūdesio akimirka.
> PASIIMK KABANTĮ MEDŽIO VARPĄ.
TRIUKŲ ANTRANKIAI vis dar ten! AČIŪ DIEVUI. Ir ne, tu dabar nemėginsi jų 'pasiimti'.
"tai nėra SAUGU"
> KVAILESĄMONĖS
> Padaryk tvirtovę iš stalo ir aplankyk VAIZDUOTĖS ŠALĮ!
Vau...... Tai... Kur galiu gauti šiek tiek TAVŲ narkotikų?
> Atjunk langą
...Tai langas...
> Paimk langą
Tai taip neįmanoma, kad man skauda.
> OHO, KAS ČIA DABAR? TAI MOLIŪGAS? ŠVENTASŠŪDEŠVENTASŠŪDEŠVENTASŠŪDE!!!!!!1111
Ne, tai moliūgo formos grafiti...
ŽAIDIMO KŪRIMO FAKTAI: Visi elementai (išskyrus moliūgą) nupiešti Andrew Hussie naudojant Photoshop, importuoti ir po to vektorizuoti, organizuoti, pavadinti ir aprašyti Alexis 'Gankro' Beingessner... Kuris yra vyrukas... 148 objektai, 538 linijos, 140 rastrų, 9 sielos, 2 moliūgai, šioje kodo eilutėje yra 16732 simboliai...
> Išsitrauk rankas iš seifo.
Tu jau TURI rankas, kvaily!
> Pašauk seifą
Su kuo?
> Atidaryk seifą
"Gankro čia nebuvo"
