Išplėstinio Zodiako testas



Vertimas pagal http://hs.hiveswap.com/ezodiac/begintest.php

Sign Class (Ženklo klasė)

Iš pradžių pasirink savo ženklo klasę:
* Avinas - Rūdžių spalvos ženklas
* Jautis - Bronzinis ženklas
* Dvyniai - Auksinis ženklas
* Vėžys - Žaliai geltonas ženklas
* Liūtas - Alyvuogių spalvos ženklas
* Mergelė - Nefrito spalvos ženklas
* Svarstyklės - Tamsiai žydras ženklas
* Skorpionas - Mėlynas ženklas
* Šaulys - Indigo ženklas
* Ožiaragis - Purpurinis ženklas
* Vandenis - Violetinis ženklas
* Žuvys - Fuksijos spalvos ženklas

Lunar Sway (Lenkimas link palydovo)

1. Kai kurie žmonės internete, kuriuos pažįsti, negatyviai diskutuoja kažką, kas tau brangu. Galėtum tiesiog numoti ranka arba galėtum įsitraukti ir tai apginti su savo gyvybe. Kaip atsakai?
A: Palieku ramybėje. Vėl prisijungsiu prie dialogo, kai tema praeis.
B: Daugiausia nedalyvausiu, išskyrus tada, kai norėsiu pataisyti faktines klaidas, kurias pastebėsiu, kurios galėtų negatyviai paveikti jų požiūrį į dalyką, kuris man patinka.
C: Įsitrauksiu su savo nuomone, tvirtindama(s), kad man patinka dalykas. Bet iš esmės nesiginčysiu. Kiekvienas sau.
D: Prisijungiu ir apginu dalyką, paaiškindamas, kodėl jis man patinka, ir kodėl jų kritika neteisinga. Bet neperžengsiu ribos.
E: Numirsiu ant kalvos (idiomatinė frazė) dėl dalykų, kurie man patinka. Jie žino, kad man patinka ginčytis. Tai linksmybių ir aistros dalykams dalis.

2. Jau pasiruošei gaminti vakarienę, kai susivoki, kad tau trūksta kelių svarbių ingredientų iš recepto, kurį naudoji. Ką darai?
A: Apskritai išmetu receptą ir improvizuoju.
B: Randu kitą receptą, kuriam turiu visus ingredientus.
C: Tiesą sakant, priklauso nuo to, ką aš gaminu, ar tai gaminau anksčiau ir t.t.
D: Seku receptą, bet kelis ingredientus pakeičiu. Naudoju jį kaip gaires.
E: Einu į parduotuvę ir pasiimu ingredientus, kurių man trūksta. Kokia išvis recepto esmė, jei neseki jo?

3. Kaip jautiesi, kai sutinki draugus internete pirmą kartą?
A: Tiktai jaudinuosi! Mes jau esame pažįstami ir vienas kitam patinkame. Dėl nieko baimintis nereikia.
B: Gan pozityviai. Viskas tikriausia praeis normaliai.
C: Gerai. Bet pažiūrėsiu, kaip viskas praeis. Sunku pasakyti, kol ko nesutikai.
D: Truputį nervuojuosi. Man jie patinka ir teoriškai įvykio laukiu, bet negaliu nusikratyti socialinio susirūpinimo jausmo bet kada, kai sutinku ką nors naują.
E: Nerimastingai. Net kai gerai sutarėme internete, negaliu nesirūpinti tuo, kaip tai praeis realybėje.

4. Tau sunkiai sekasi suprasti temą klasėje/auditorijoje, kurią visi kiti supranta gan gerai. Tu:
A: Iš karto pakeli ranką ir išsiaiškini dalykus. Tikriausia tiesiog ne taip išgirdai arba kelioms minutėms nekreipei dėmesio.
B: Pasilenki ir paklausi draugo. Tikriausia ji(s) maloniai tau paaiškintų.
C: Parašai el. laišką mokytojui/profesoriui arba apsilankai jo kabinete. Nėra prasmės pertraukti pamokos/paskaitos.
D: Ieškai informacijos pats (pati). Daugiau nei gali tai išsiaiškinti pats (pati).
E: Šiek tiek pamąstai ir nusprendi, kad pamoka/paskaita ir mokytojas/profesorius temą supranta klaidingai. Tačiau vis tiek išmoksti atsakymus kontroliniam darbui.

5. Pradedi naudotis kursais, kad išmoktum kažką, ko ilgokai norėjai - kalbos kursus, meno kursus, barmeno pamokas ir t. t. - bet po kelių savaičių nusprendi, kad tau tai visiškai nepatinka. Tačiau nusprendi toliau tęsti. Kodėl?
A: Niekada nežinai, gal vėliau pradės patikti!
B: Jau praleidai laiko ir išleidai pinigų tam, tu tai pabaigsi.
C: Tai jau tavo dienotvarkėje kelioms savaitėms į ateitį, ir nenori perkėlinėti dienotvarkės įrašų.
D: Tu nesi neištverminga(s). Jeigu kam nors save paskiri, tu tai padarysi. Nesvarbu, kaip tai sunku.
E: Jeigu sustoji, tai reiškia, kad tau šis dalykas nepatiko tiek, kiek galvojai, kad patiko, kas reiškia, kad nepažinojai savęs tiek, kiek galvojai, kad žinojai. Kas yra nepriimtina.

6. Kai turi atostogas, ar nusprendi dienotvarkę palikti likimui, ar ją suplanuoji anksčiau laiko?
A: Jokio planavimo. Tai - atostogos! Kas nori dienotvarkės?
B: Tu planuoji kelis svarbius dalykus, bet iš esmės improvizuoji.
C: Gali būti visaip. Priklauso nuo situacijos, kur važiuoji ir t.t.
D: Palikti kelis dalykus likimui smagu, bet daugiausia tu mėgsti planuoti.
E: Detalus planavimas. Sunku atsipūsti, nebent visi dalykai buvo suplanuoti iš anksto.

7. Viena(s) iš tavo draugų ir kažkas, ko nepažįsti, įsitraukia į karštą argumentą. Jie nusprendė paprašyti tavo pagalbos, kad išspręstum argumentą. Tu nori paremti savo draugą(ę), bet kai išgirsti abi puses, nusprendi, kad sutinki su nepažįstamu(a). Kaip pasirenki, ką paremti?
A: Visa širdimi remi savo draugą(ę). Draugystė yra svarbesnė nei tiesa.
B: Tu nusprendi pabrėžti bet ką savo draugo(ės) pusėje, su kuo sutinki, ir taktiškai nepamini likusių dalykų.
C: Ieškai neutralaus požiūrio, kuris remia abi puses skirtingais būdais.
D: Delikačiai nesutinki su savo draugu(e), bet kartu darai viską, kad parodytum, kad jį (ją) remi.
E: Visiškai sutinki su nepažįstamu. Tiesa yra svarbi, net kai rizikuojama pažeisti draugystę.

8. Tu turi parašyti labai svarbią telefoninę žinutę, el. laišką arba kitą tekstinio bendravimo žinutę. Tai - jautri tema, sunku rašyti. Tikriausia emocinė ar konfrontacinė prigimtis. Kai baigei rašyti, jau pasiruošei spausti mygtuką SIŲSTI. Kas toliau?
A: Iš karto spaudi. Geriau jau visa tai sutvarkyti greitai ir palikti praeityje.
B: Dar ne dabar. Dar kartą perskaitai, galbūt pakeiti kelis dalykus ir siunti.
C: Dar kartą perskaitęs(čiusi), nusprendi kurį laiką palaukti ir sugrįžti su nauju požiūriu. Galbūt leidi perskaityti draugui prieš siųsdama(s).
D: Išsaugai juodraštį ir nusprendi permiegoti. Kai peržiūri dar kartą, galbūt apsigalvosi dėl siuntimo. Arba iš viso perrašysi
E: Išsaugai juodraštį, kurį aplankysi vėliau. Bet kai jį pamatai, pradedi jausti agoniją. Galbūt perrašai kartą ar du, bet vis dar ateina abejonės. Patirtis praeityje rodo, kad yra didelė tikimybė, kad tiesiog neišsiųsi niekada.

Aspect (Aspektas)

1. Pagalvok apie savo gyvenimą kaip istoriją, kurioje tu esi pagrindinis(ė) veikėja(s). Ar matai save kaip vienišą herojų(ę), kuri(s) kelyje sutinka kitus remiančius veikėjus, kurių poveikis tavo kelionei yra tik paviršutiniškas? Ar matai save kaip tiesiog vieną herojų(ę) vis besikeičiančioje svarbių pagrindinių veikėjų grupėje?
A: Grynai vieniša(s) herojus(ė).
B: Dažnai vieniša(s) herojus(ė). Ne visada.
C: Arba tai, arba tai. Negaliu tikrai pasakyti.
D: Dažnai grupės dalis. Ne visada.
E: Grynai grupės dalis.

2. Kai nori padėti draugams ką nors pasiekti, ir jie nežino, ką daro, ar tu nori jiems parodyti, ką daryti? Ar nori juos motyvuoti arba įkvėpti tai daryti?
A: Tikrai jiems parodyti.
B: Jaučiu, kad jiems parodyti.
C: Gali būti bet kaip.
D: Jaučiu, kad juos motyvuoti.
E: Tikrai juos motyvuoti.

3. Kai mokaisi apie naują temą, arba skaitai įdomią istoriją, ar jauti stiprų norą žinoti apie ją viską ir rasti atsakymus į visus savo klausimus? Ar tau labiau prie širdies jausmai, susiję su mįslėmis, susijusiomis su ne visko žinojimu?
A: Man reikia žinoti absoliučiai viską. Mane tai apsėda.
B: Aš esu labai smalsus(i), mane veda žinojimas.
C: Negaliu nuspręsti.
D: Man tiek to, kad nežinau visų atsakymų. Paslaptingumo jausmas yra smagus.
E: Visiškai gerai, jei ne viską žinau. Geriau atsipūsti.

4. Kai išgirsti, kaip kas kita(s) aiškina kažką kam nors kitam(i), būdu, kuris yra abejotinas, arba būdu, kuris verčia tave mąstyti, kad ji(s) ne visiškai supranta temą, kurią ji(s) aiškina, ką renkiesi? Išmokyti jį (ją) visko, ką žinai apie temą, kad išsiaiškintum? Ar tiesiog abejoti dezinformacija, neaiškinant labai daug ir netaisant?
A: Iš karto įšoksiu, paaiškinsiu viską, ką žinau.
B: Pateiksiu vieną ar kelis pataisymus, bet neperlenksiu lazdos.
C: Tikriausia neįsitrauksiu.
D: Nebūsiu ypač specifiška(s), bet leisiu žmonėms žinoti, kad skamba abejotinai.
E: Nesirūpinsiu žmonių permokymu, bet tikrai išmušiu tiek skylių jų istorijoje, kiek galiu.

5. Jeigu galėtum pasirinkti vieną galią, kas tai būtų? Galimybė keliauti į bet kurį Žemės istorijos periodą, praeityje ar ateityje, tik panorėjus? Ar galimybė saugiai keliauti (pvz. smagiame erdvėlaivyje) bet kur į visatą, momentiškai?
A: Tikrai kelionė laiku. Nėra klausimo.
B: Daugiau kelionė laiku, bet ir kita galimybė skamba smagiai.
C: Per sunku pasirinkti.
D: Daugiau kelionė kosmose, bet ir kita galimybė skamba smagiai.
E: Tikrai kelionė kosmose. Nėra klausimo.

6. Jeigu dirbi prie projekto (kažko, ką darai sau, ne kam nors kitam), ar tave apsėda rūpestis dėl projekto galutinio rezultato? Ar tau patinka procesas, nepaisant to, kaip jis pasibaigs?
A: Galutinis rezultatas tikrai yra svarbiausias dalykas.
B: Rezultatas yra labai svarbus, bet kartu norėčiau ir mėgautis procesu.
C: Rezultatas ir procesas yra vienodai svarbūs.
D: Procesas yra labai svarbus, bet kartu norėčiau ir to, kad galų gale viskas atsipirktų.
E: Mėgavimasis procesu tikrai yra svarbiausias dalykas.

7. Kuris pasirinkimas geriausiai apsako, kas tau svarbiau? Suprasti save ir visiškai žinoti, kas tu esi? Ar mąstyti racionaliai ir priimti svarbius sprendimus?
A: Tikrai suprasti save. Jei reikėtų pasirinkti vieną ir ne kitą, tai būtų mano aiškus prioritetas.
B: Labiau suprasti save.
C: Nelabai galiu nuspręsti.
D: Labiau mąstyti racionaliai.
E: Tikrai mąstyti racionaliai. Jei reikėtų pasirinkti vieną ir ne kitą, tai būtų mano aiškus prioritetas.

8. Kas tau yra įdomiai? Galimybė visiškai suprasti savo kaip asmens potencialą? Ar galimybė suprasti visas galimas savo veiksmų pasekmes prieš jų imantis?
A: Noriu suprasti savo asmeninį potencialą, nematau klausimo.
B: Labiau norėčiau suprasti savo asmeninį potencialą.
C: Abu yra vienodai priimtini.
D: Labiau norėčiau suprasti visas savo veiksmų pasekmes.
E: Noriu suprasti visas savo veiksmų pasekmes, nematau klausimo.

9. Kas geriau apibūdina tavo požiūrį? Didelis apsisprendimas dėl tam tikrų požiūrių ar idėjų, kurie(ios) tave traukia? Ar stiprios abejonės dėl požiūrių ar idėjų, kurie(ios) tau nepatinka?
A: Tikrai apsisprendimas dėl patinkančių požiūrių.
B: Labiau traukia apsisprendimas dėl patinkančių požiūrių.
C: Negaliu nuspręsti.
D: Labiau traukia abejonės dėl nepatinkančių požiūrių.
E: Tikrai abejonės dėl nepatinkančių požiūrių.

10. Kai aplinkybės yra netoleruotinai blogos, ką tau labiau patinka daryti? Sugalvoti geriausias alternatyvas ar sprendimus, ir dirbti tiek, kiek gali, kad nutiktų būtent šie dalykai? Ar nesirūpinti geresne alternatyva, viską sudeginti, ir, nesvarbu, kas toliau bus, tiesiog tvarkysiesi su tuo, kas ateina?
A: Nedarau nieko, kol nesugalvojau geresnio sprendimo pirma.
B: Geriau būtų pirma turėti sprendimą, bet ne visiškai.
C: Šia tema neturiu nuomonės.
D: Labiau patiktų išeiti iš blogos situacijos kaip įmanoma greičiau, bet nesu visiškai prieš alternatyvų ieškojimą.
E: Sudeginti. Tikrai pasitrauksiu iš situacijos kaip įmanoma greičiau, ir tvarkysiuosi su pasekmėmis vėliau.

11. Jei matai, kad kas nors kenčia, ar geriau norėtum padaryti bet ką, kad tik ji(s) pasijaustų geriau? Ar tavo instinktas - jausti jo(s) kančią, jausti empatiją, nebūtinai galvojant, kaip padėti?
A: Darysiu viską, kas mano galioje, kad jam (jai) padėčiau. Tai - viskas, apie ką galvoju.
B: Labiau atkreipsiu dėmesį į pagalbą, bet negalėsiu sustabdyti savęs ir bent jau kažkiek nejausti problemos.
C: Nesu tikra(s), kaip reaguočiau.
D: Mano pirmas impulsas būtų jausti empatiją jo(s) kančiai, bet po to tikrausia išsiaiškinčiau, kaip galėčiau padėti.
E: Tikrai nemoku padėti. Mane daugiausia apima kiti jausmai, susiję su empatija jų kančiai, ir tai reiškia, kad aš ne taip jau ir naudinga(s).

12. Kai kas nors patiria tokią siaubingą nelaimę, kad žinai, kad niekas nieko jam (jai) negalės padaryti, kad padėtų, prie ko labiau lenki: jaustis siaubingai, kad nieko negalima padaryti? Ar susitaikyti su jausmu, kad tai - pasaulio sukimasis, ir tiesiog negalima kai ko padaryti?
A: Jaustis absoliučiai siaubingai, kad nėra nieko, kas padėtų šiam žmogui. Tikriausia vis viena mąstyčiau apie būdus padėti, nepaisant to.
B: Tikriausia jausčiausi blogai, kad nieko negalima padaryti. Bet tikriausia priimčiau, kad nėra būdų padėti.
C: Sunku pasakyti.
D: Tikriausia iš karto kažkiek susitaikyčiau. Galbūt kurį laiką pagalvočiau, kaip padėti, bet... ne. Nerealistiška.
E: Jausčiau visišką susitaikymą jo(s) siaubingai situacijai, nes dažniausia tiesiog toks likimas.

 

Senesnės naujienos | RSS: Originalo atnaujinimai | Vertimo atnaujinimai

Let's talk about where homestuck.lt is headed for the 2020s
Paskelbė ASBusinessMagnet 2020 m. sausio 13 d.

and yeah, this is going to be typed up in English, because I literally Can't Be Bothered to type in Lithuanian

First things first, I... wouldn't really call myself a Homestuck fan anymore. I still played through Hiveswap, and at least tried to get into Friendsim Volume One, but beyond that, you couldn't make me care about the rest of Friendsims, the epilogues, Pesterquest or Homestuck^2. Therefore, making me sit through 800K words of a story I'm ambivalent at best about right now, and then translate them, is not the best idea.

Next up, and I'm going to be honest with you here, I'm not the right person for the task of translating Homestuck, and I never was. For one, being acquainted with English-language media for so long, I perceive any attempt to translate it to Lithuanian as Cringe, and odds are, even when I'm trying my earnest, said Cringe still persists. It's rather telling that instead of what should be the core aspect of the website, the translation of Homestuck, I instead direct my focus to fancy dialect generators, guides to the Lithuanian language and being obsessed with every other Homestuck translation project out there.

If time allows, I will eventually try my hand at translating in the opposite direction: from Lithuanian to English. However, the sort of stuff I find myself wanting to translate is dead tree books behind paywalls, not readily available Internet media, and the ways I publish the translations will need to be chosen accordingly.

That being said, I would just hand off the domain to someone who's both competent and willing to bring Homestuck to Lithuanian without being as idiosyncratic about it as I was, were it not for two tiny details:
1) I don't think such people even exist out there; finding more than a handful of Homestuck fans in the country is a chore, and to this date, I have not met a single one IRL
2) There is no way to guarantee, once I do hand off the domain to Aspiring Translator X, that they, in the long term, will allow me to keep my unique email address

At any rate, the jobs that await if the website is ever to be properly updated are:

1. The translation effort needs to be restarted, again
2. Potentially, not even the term translations I came up with for the Consistency Check can stay; some of them are good, but not all of them and Cringe is to be found
3. The website needs to be given a makeover to actually match homestuck.com (I think the old pages I created for database handling can stay, but only exclusively behind the scenes)

And... yeah, that's the down-low, I believe. TL;DR: this domain and the translation effort is up for grabs, given we (me and Aspiring Translator X) can work out all the details.

Komentarų: 10926
Išplėstinis zodiakas
Paskelbė ASBusinessMagnet 2017 m. gruodžio 1 d.

Testo klausimai ir variantai: yra

Visų ženklų pavadinimai: yra

Rezultatų vertimas: laukiama

Plėtinys, pakeičiantis anglišką tekstą lietuvišku:
  • "Google Chrome": progresas (1, 2)
  • "Mozilla Firefox": laukiama
  • "Microsoft Edge": ne


Komentarų: 10697
Perprogramuota svetainė
Paskelbė ASBusinessMagnet 2016 m. gegužės 11 d.

Kol išsiaiškinsiu, kaip veikia naujasis reCAPTCHA API, komentarai išjungti. lol komentarai įjungti

Komentarų: 8249
Ir toliau nieko nenutinka
Paskelbė ASBusinessMagnet 2015 m. balandžio 13 d.


17.01.18 - "KOKIOS SPALVOS YRA ŽODŽIA..."
17.01.18 - "NESĄMONINGAS SUDURNIAVIMA..."
17.01.18 - "==>"
17.01.18 - "Rose: Paimk mašiną."
17.01.18 - "PURPURINIS TEKSTAS YRA MAŽ..."
17.01.18 - "PAKAKS KEISTOS POEZIJOS IŠ..."
17.01.18 - "ĮSITRAUK Į PRIETAISĄ. BET..."
17.01.12 - "IGNORUOK ŠIOS MOTERS POKŠ..."
17.01.12 - "==>"
17.01.12 - "VĖL DARYK TAI, KĄ SAKO PU..."
17.01.12 - "Rose: Nuimk Kryž-stūmiklį..."
17.01.12 - "APŽIŪRĖK RAGANOS PELENŲ I..."
17.01.12 - "==>"
17.01.12 - "==>"
17.01.12 - "JOHN'AI MOSIKUOK RANKOMIS..."
17.01.12 - "Rose: Prototipuok dvasią ..."
17.01.11 - "VIETOJ TO PANAUDOK DARŽOVĘ..."
17.01.11 - "==>"
16.11.26 - "PI: Įdėk plaukų smeigtuką..."
16.11.25 - "PI: Išgerk KARŠTO PADAŽO."
16.10.08 - "Rose: Prototipuok dvasią ..."
16.05.13 - "Rose: Patikrink baterijos..."
15.05.21 - "==>"
14.12.29 - "==>"
14.12.29 - "Po kelerių, bet nedaug, m..."
14.12.29 - "==>==>==>==>==>"
14.12.29 - "NE NEDARYK TO. NUŠOK NUO ..."
14.12.29 - "ŠIE NUOBODŪS ŽMONĖS YRA N..."
14.12.29 - "==>==>"
14.12.20 - "PI: Sifonuok skystį."
14.12.20 - "PI: Ieškok talpiklio, į k..."
14.12.20 - "PI: Kambaryje ieškok savo..."
14.12.20 - "PI: Išeik."
14.12.20 - "PI: Paprašyk elfo norų."
14.12.20 - "Toliau."
14.12.20 - "PI: Sudaužyk durų stiklą,..."
14.12.20 - "Toliau."
14.12.02 - "DABAR JĮ PAIMK."
14.12.02 - "GERAI. TĘSK TIEK, KIEK LE..."
14.12.02 - "BERNIUK PASAKIAU NUSKUBĖK..."
14.12.02 - "JOHN'AI GREITAI PRABĖK NE..."
14.12.02 - "==>"
14.12.02 - "MATAU. ==>?"
14.12.02 - "JOHN'AI. PERNAUDOK MALINI..."
14.12.02 - "PALA. PAIMK TAI. MĖLYNĄ B..."

arabų kalba

bulgarų kalba

čekų kalba

esperanto kalba

graikų kalba

ispanų kalba

italų kalba

japonų kalba

katalonų kalba

kinų kalba (tradiciniai rašmenys)

lenkų kalba

lotynų kalba

olandų kalba

portugalų (Brazilijos) kalba

portugalų (Portugalijos) kalba

prancūzų kalba

rusų kalba

serbų kalba

tajų kalba

Toki Pona kalba

turkų kalba

vengrų kalba

vokiečių kalba


     MSPaintAdventures.com © 2006-2016 Andrew Hussie. Šis vertimas nėra Andrew Hussie oficialiai pripažintas. Svetainės turinys © 2012-2016 Vertimo komanda